<< Западничество "Нового обозрения"   |   ARCHIVES   |   24 Hour Poetry Event London 28th Nov >>


Пушкин
Posted by
Editor
Entry
По этому адресу можно найти рецензию на пошлую и глупую биографию Пушкина, вышедшую из-под пера Ти. Джей. Биньона. Если верить рецензии, то эта глупость "станет стандартным пособием по поэту на английском языке".

В биографии Пушкин пьёт по-чёрному, называет женщин шлюхами, ходит по борделям, отращивает грязные ногти так, что они похожи на когти, ведёт себя как мужлан (lout) и пошляк (vulgarian). Стихи Пушкина либо пересказываются по сюжету (если длинные), либо переводятся корявой английской прозой (если короткие). На самом деле Биньон, хотя и профессор русского языка в Оксфорде, - эксперт по детективной литературе.
More...
Posted on November 17, 2003, at 11:49 pm


SUBMIT YOUR COMMENT ON THIS



Notify me when someone replies to this post



Use these tags:
[b] bold text [/b]
[i] text in italics [/i]
[url=www.somesite.com] link name [/url]
[color=green] green text [/color]
Используйте следующие тэги:
[b] жирный текст [/b]
[i] текст курсивом [/i]
[url=www.somesite.ru] имя ссылки [/url]
[color=green] зелёный текст [/color]
Powered by pMachine