Archives: June 2004

Tue Jun 08, 2004

D-Day - 60th anniversary

Вчера на праздновании 60-ой годовщины высадки союзнических войск в Нормандии в 1944 году речи произносили королева Великобритании Елизавета II, президент Франции Жак Ширак и президент США Дж. Буш. Королева по-английски и по-французски благодарила канадцев за то, что они из "сравнительной безопасности" своей страны приехали освобождать другой континент; Жак Ширак в несколько риторических выражениях говорил, что "Франция никогда не забудет" того, что сделала для неё Америка; но самая интересная и продолжительная (ок. 15 минут) речь была у Дж. Буша. Запомнились - цитаты из воспоминаний участников тех событий и драматизм (речь, по-моему, трижды прерывалась апплодисментами). "Шесть часов упорных боёв - и мы отвоевали у немцев 10 ярдов пляжа", "Я успокаивал себя тем, что взглядом пытался найти кого-нибудь, кто был бы напуган сильнее, чем я. И было трудно найти такого человека."

Эта годовщина, как говорят, важна тем, что, наверное, в последний раз собрала ветеранов, которым уже за восемьдесят и которые не смогут приехать на 70-ую годовщину. Обращаясь к ним, Буш сказал: "You are always in the loving memory of America".

Posted by: Editor on 12:48 am | Profile

[0] comments (7234 views) |  [0] Trackbacks   [0] Pingbacks